وَكالات إِسكان اللاجئين

تحاول كلّ من AG Wohnungssuche و Integrationsmanager و Flüchtlingskoordinatorin der Stadt Radolfzell، تأمين شُقَق مُناسِبة للّاجئين الذين يُمكنهم أو يجب عليهم الخُروج من السَّكن الجَماعي أو سكن الطَّوارئ. و بالنَّظّر إلى الحالة المُرْتَبِكة لِلغاية في سوق الإسكان المَحَلّي، فإن إيجاد الشُّقق المُناسبة يُعْتَبَر أمراً بالغ الصُّعوبة، ولكنه ليس بالميؤوس مِنه على أية حال .

تُدير مدينة رادولفتسيل Radolfzell برنامج "Wohnraum-Akquise". و الهَدف من هذا البرنامج هو تأمين السَّكن المُناسب للأشخاص المَحرومين إجتماعياً. و لهذا تستأجر المدينة العقارات الخاصَّة من مالِكيها، بحيث لا تَقِلّ مدة الإيجار بين المدينة والمالكين عن ثلاث سنوات، و أن تتوافق الإيجارات مع حدود إعانات البَطالة.

يَتَلقّى المالِك، و بِغَضِّ النَّظر عن عُمْر و حالَة الشَّقة و حجمها و تجهيزاتها، مِنحةً ماليةً من أجل الإصلاحات و الصِّيانة. كما يُمكن مَنْح إعانة من أجل التَّجهيزات اللازمة للإستفادة من مَساحة المَعيشة (على سبيل المِثال، تركيب "دوش" غير موجود أصلاً في الشّقة).

يتم دَعم التَّجديدات فقط وِفقَ المِعيار الأبسط لإجراءات الصّيانة اللازمة و لإزالة أوجه النَّقص في مساحة المَعيشة.

يتم دَفع المِنحة فقط بعد تقديم الوثائق الضرورية، و تَتَضَمَّن تكلفة الحِرَفيّين و المواد. و يعتمد مَبلغ الإعانة على مُدة عَقد الإيجار.

عملياً، إن السَّكن الذي تستأجره مدينة رادولفسيل، يُقَدَّم لاحقاً للأشخاص المحرومين إجتماعياً.

للمزيد من المعلومات: Förderrichtlinien (بدءاً من نوفمبر ـ تشرين الثاني) و هنا.

نَنصح كل من يبحث عن شقة، أن يقرأ الجريدة الأسبوعية "Singener Wochenblatt" و تصدر كل يوم خميس، و الجريدة الأسبوعية "Südkurier" و تصدر كل يوم سَبت.

كما ننصح بتقديم طلب الإستئجار فوراً في حال العُثور على شقّة مُناسبة.

بالإضافة لذلك، فمن المُفيد الإستفسار لدى Baugenossenschaften المَحليّة.