وَكالات إِسكان اللاجئين

تحاول كلٌّ من AG Wohnungssuche و Integrationsmanager و Flüchtlingskoordinatorin der Stadt Radolfzell... تأمين شقق مناسبة للاجئين الذين يمكنهم، أو

يجب عليهم، الخروج من السّكن الجماعي أو سكن الطّوارئ. 

و بالنظّر إلى الحالة المرتبكة للغاية في سوق الإسكان المحلّي، فإن إيجاد الشقق المناسبة يُعْتَبَرأمراً بالغ الصعوبة، ولكنه ليس بالميؤوس منه على أية حال.

تدير مدينة رادولفتسيل Radolfzell برنامج "Wohnraum-Akquise". الهدف من هذا البرنامج هو تأمين السَّكن الخاص للأشخاص المحرومين إجتماعياً. و لهذا تستأجر المدينة العقارات الخاصَّة من مالكيها، بحيث لا تَقِلّ مدة الإيجار بين المدينة والمالك عن ثلاث سنوات، و أن تتوافق الإيجارات مع حدود إعانة البطالة.

Der Vermieter/in erhält unabhängig vom Baujahr und Zustand der Wohnung sowie der Größe und Ausstattung einen Zuschuss für Renovierungs- oder Instandhaltungskosten. Der Zuschuss kann auch für notwendige Einbauten gewährt werden, die das Ziel verfolgen, Wohnraum nutzbar zu machen (z.B. Einbau einer nicht vorhandenen Dusche). Es werden nur Renovierungen in einfachem Standard und die zur Beseitigung von mietrechtliche relevanten Mängeln des Wohnraums notwendigen Instandhaltungsmaßnahmen bezuschusst. Der Zuschussbetrag wird nur nach Einreichung von Belegen ausbezahlt und umfasst sowohl die Auslagen von Handwerker- als auch Materialkosten. Die Höhe des Zuschusses hängt von der Laufzeit des Mietvertrages ab. Der von der Stadt Radolfzell angemietete Wohnraum wird an sozial benachteiligte Personen untervermietet.
Näheres finden Sie in den Förderrichtlinien (Stand: Nov. 2018) und hier.

ننصح كل من يبحث عن شقة، أن يقرأ الجريدة الأسبوعية "Singener Wochenblatt" و تصدر كل يوم خميس، و الجريدة الأسبوعية "Südkurier" و تصدر كل يوم سبت.

كما ننصح بتقديم الطلب فوراً في حال العثور على شقة مناسبة.

بالإضافة لذلك فمن المفيد الإستفسار لدى Baugenossenschaften المحلية.