Translations:Adressen von relevanten Organisationen in BW und bundesweit/1/ar: Unterschied zwischen den Versionen

Aus wiki.fk-asyl.org
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Die Seite wurde neu angelegt: „الطبعة الجديدة من '''ملحق-المعلومات الصادر من مجلس شؤون…“)
 
K
 
(4 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
الطبعة الجديدة من '''[[Special:MyLanguage/Medium:Kontaktadressenbroschuere.pdf|ملحق-المعلومات]] الصادر من مجلس شؤون اللاجئين''' يجب أن يكون منارة مفيدة للاجئين ومساعديهم. منذ "صيف التضامن مع اللاجئين" 2015  تم إنشاء العديد من مبادرات العمل التطوعي الجديدة و خلق وظائف بدوام كامل على سبيل المثال في مجال التطوع- وأيضًا في مجال تنسيق المكاتب وفي العمل الإجتماعي لمساعدة اللاجئين. نحن كمجلس شؤون اللاجئين قمنا بمساعدة وإرشاد هذا التطور- عبر دورات تدريبية وعبر مؤتمرات المعلومات للموظفين في أماكن عديدة في المقاطعة، وعبر اجتماعات الربط الشبكي وعبر إجابة آلاف الأسئلة في الناحية العملية، التي قمنا بتلقيها عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني.
+
الطبعة الجديدة من '''[[Medium:Kontaktadressenbroschuere.pdf|كُتَيِّب-جِهات الإتِّصال]] الصَّادر عن مجلس شؤون اللاجئين'''، بِمَثابَة منارة مُفيدة للّاجئين و مُساعِديهم من الموظَّفين و المُتطوِّعين.  
−
لذلك نعلم نحن ما يعنيه العمل المميز وأيضًا أهمية تبادل المعلومات بين الأطراف الفاعلة المكثفة، إذًا يمكن بهذه المعرفة عن دعم الدوائر ومن خلال شبكة جيدة حل مشاكل إجراءات اللجوء أو الإندماج بشكل أفضل. ملحق المعلومات يريد مساعدة هذه الشبكة بطريقة سلسة بسيطة وصالحة للإستخدام اليومي وأن يسجل أماكن العمل المحلية المهتمة بأمور اللاجئين الإجتماعية، أماكن التوعية والمبادرات كمنسقي العمل التطوعي المستقلين. وبالمقارنة مع ملحق المعلومات الأخير من عام 2013 يتضح لنا، أن تنسيق العمل التطوعي المستقل في أغلب الأماكن قادر على العمل. هذا العمل جدير بالذكر، وهذا يعني قاعدة مهمة لمساعدة الموظفين، الذين هم بنفسهم مهمين، ليرشدوا اللاجئين عبر متاهة إجراءات اللجوء وعملية الإندماج.
+
 
 +
منذ "صيف التضامن مع اللاجئين" 2015، تم إنشاء العديد من مُبادرات العمل التَّطوعي الجديدة و إستحداث وظائف بدوام كامل، على سبيل المِثال في مجال التنسيق الحُكومي ـ التّطوُّعي، و في مجال العمل الإجتماعي لِمُساعَدَة اللاجئين.  
 +
 
 +
نحن كمجلس شؤون اللاجئين، قُمنا بمُواكَبة هذا التَّطور - عَبرَ الدّورات التّدريبيّة، و عَبرَ عَقْد مُؤتمرات المُتَطوِّعين في أماكن عديدة من الولاية، و من خلال تنظيم اللقاءات عَبرَ الرَّبط الشَّبَكي (فيديو مُباشَر عَبرَ الإنترنت)، و من خلال الإجابة على آلاف الأسئلة العَمليّة التي تَلقَّيناها عَبرَ الهاتف أو البريد الإلكتروني.
 +
لذلك، فإننا نعلم تماماً أهميّة ما يعنيه العمل الميداني المُؤَهَّل، و التَبادُل المُكثَّف للمعلومات بين الأطراف الفاعِلة المُختلفة. إذ يُمكن إيجاد أفضل الحُلول لمُشكِلات إجراءات اللجوء و الإندماج، فقط من خلال مَعرِفة حلقات الدَّعم و المُساعَدَة الأخرى، و من خلال لقاءات الرَّبط الشَّبكي.  
 +
 
 +
يُمَكِّن هذا الكُتَيِّب من إجراء لقاءات الرَّبط الشَّبكي بشكلٍ يوميّ و بطريقة سَهلة و سَلِسة، ويَتَضَمَّن عناوين مراكز العمل الإجتماعي المَحَليّة المُهتمَّة بأمور اللاجئين، و مراكز التَّوعية و المَشورة و مراكز المُبادرات و مُنَسِّقي العمل التَّطوُّعي المُستقلِّين.  
 +
 
 +
بالمقارنة مع كُتَيِّب عام 2013، يَتَّضِح لنا، أن تَنسيق العمل التَّطوُّعي المُستقل حاليّاً، راسِخ و قادِر على العمل في مُعظم الأماكن.  
 +
إن هذا العمل لَجَديرٌ بالتَّقدير، و هو يُشكِّل قاعدة مُهمَّة لدعم المُتطوِّعين، الذين هم بِدَورِهم مُهمُّون بشكل خاص لإرشاد اللاجئين عَبرَ مَتاهَة إجراءات اللجوء و الإندماج.

Aktuelle Version vom 11. Februar 2019, 01:38 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Adressen von relevanten Organisationen in BW und bundesweit)
Die Neuauflage der '''[[Medium:Kontaktadressenbroschuere.pdf|Kontaktadressen-Broschüre]] des Flüchtlingsrates Baden-Württemberg''' soll Geflüchteten und ihren ehren- amtlichen und hauptamtlichen UnterstützerInnen ein hilfreicher Wegweiser sein. Seit dem „Sommer der Flüchtlingssolida- rität“ 2015 wurden viele neue Ehrenamtsinitiativen gegründet und neue hauptamtliche Stellen zum Beispiel in der Ehren- amtskoordination und in der Flüchtlingssozialarbeit wurden geschaffen. Wir als Flüchtlingsrat haben diese Entwicklung nach Kräften begleitet und unterstützt – durch Fortbildungen und Informationsveranstaltungen für Ehrenamtliche in zahlreichen Orten im Land, durch die Organisation von Vernetzungstreffen und durch die Beantwortung von Tausenden von Anfragen aus der Praxis, die uns per Telefon oder E-Mail erreicht haben.
Daher wissen wir um die Bedeutung einer qualifizierten Arbeit vor Ort und auch um die Wichtigkeit eines intensiven Aus- tausches verschiedener Akteure untereinander, denn nur mit dem Wissen um andere Unterstützerkreise und durch eine gute Vernetzung können Probleme im Asylverfahren oder in der Integration bestmöglich gelöst werden. Die Broschüre will diese Vernetzung auf unkomplizierte, alltagstaugliche Weise unterstützen und listet die lokal zuständigen Flüchtlingssozial- arbeitsstellen, Beratungsstellen und Initiativen sowie unabhängige EhrenamtskoordinatorInnen auf. Im Vergleich zur letzten Broschüre 2013 wird deutlich, dass die unabhängige Ehrenamtskoordination inzwischen an den meisten Orten etabliert und arbeitsfähig ist. Dies ist sehr zu begrüßen, bedeutet dies doch eine wichtige Basis für die Unterstützung Ehrenamtlicher, die besonders wichtig ist, um die Geflüchteten durch den Dschungel des Asylverfahrens und den Prozess der Integration zu lotsen.<br />
Übersetzungالطبعة الجديدة من '''[[Medium:Kontaktadressenbroschuere.pdf|كُتَيِّب-جِهات الإتِّصال]] الصَّادر عن مجلس شؤون اللاجئين'''، بِمَثابَة منارة مُفيدة للّاجئين و مُساعِديهم من الموظَّفين و المُتطوِّعين. 

منذ "صيف التضامن مع اللاجئين" 2015، تم إنشاء العديد من مُبادرات العمل التَّطوعي الجديدة و إستحداث وظائف بدوام كامل، على سبيل المِثال في مجال التنسيق الحُكومي ـ التّطوُّعي، و في مجال العمل الإجتماعي لِمُساعَدَة اللاجئين. 

نحن كمجلس شؤون اللاجئين، قُمنا بمُواكَبة هذا التَّطور - عَبرَ الدّورات التّدريبيّة، و عَبرَ عَقْد مُؤتمرات المُتَطوِّعين في أماكن عديدة من الولاية، و من خلال تنظيم اللقاءات عَبرَ الرَّبط الشَّبَكي (فيديو مُباشَر عَبرَ الإنترنت)، و من خلال الإجابة على آلاف الأسئلة العَمليّة التي تَلقَّيناها عَبرَ الهاتف أو البريد الإلكتروني.
لذلك، فإننا نعلم تماماً أهميّة ما يعنيه العمل الميداني المُؤَهَّل، و التَبادُل المُكثَّف للمعلومات بين الأطراف الفاعِلة المُختلفة. إذ يُمكن إيجاد أفضل الحُلول لمُشكِلات إجراءات اللجوء و الإندماج، فقط من خلال مَعرِفة حلقات الدَّعم و المُساعَدَة الأخرى، و من خلال لقاءات الرَّبط الشَّبكي. 

يُمَكِّن هذا الكُتَيِّب من إجراء لقاءات الرَّبط الشَّبكي بشكلٍ يوميّ و بطريقة سَهلة و سَلِسة، ويَتَضَمَّن عناوين مراكز العمل الإجتماعي المَحَليّة المُهتمَّة بأمور اللاجئين، و مراكز التَّوعية و المَشورة و مراكز المُبادرات و مُنَسِّقي العمل التَّطوُّعي المُستقلِّين. 

بالمقارنة مع كُتَيِّب عام 2013، يَتَّضِح لنا، أن تَنسيق العمل التَّطوُّعي المُستقل حاليّاً، راسِخ و قادِر على العمل في مُعظم الأماكن. 
إن هذا العمل لَجَديرٌ بالتَّقدير، و هو يُشكِّل قاعدة مُهمَّة لدعم المُتطوِّعين، الذين هم بِدَورِهم مُهمُّون بشكل خاص لإرشاد اللاجئين عَبرَ مَتاهَة إجراءات اللجوء و الإندماج.

الطبعة الجديدة من كُتَيِّب-جِهات الإتِّصال الصَّادر عن مجلس شؤون اللاجئين، بِمَثابَة منارة مُفيدة للّاجئين و مُساعِديهم من الموظَّفين و المُتطوِّعين.

منذ "صيف التضامن مع اللاجئين" 2015، تم إنشاء العديد من مُبادرات العمل التَّطوعي الجديدة و إستحداث وظائف بدوام كامل، على سبيل المِثال في مجال التنسيق الحُكومي ـ التّطوُّعي، و في مجال العمل الإجتماعي لِمُساعَدَة اللاجئين.

نحن كمجلس شؤون اللاجئين، قُمنا بمُواكَبة هذا التَّطور - عَبرَ الدّورات التّدريبيّة، و عَبرَ عَقْد مُؤتمرات المُتَطوِّعين في أماكن عديدة من الولاية، و من خلال تنظيم اللقاءات عَبرَ الرَّبط الشَّبَكي (فيديو مُباشَر عَبرَ الإنترنت)، و من خلال الإجابة على آلاف الأسئلة العَمليّة التي تَلقَّيناها عَبرَ الهاتف أو البريد الإلكتروني. لذلك، فإننا نعلم تماماً أهميّة ما يعنيه العمل الميداني المُؤَهَّل، و التَبادُل المُكثَّف للمعلومات بين الأطراف الفاعِلة المُختلفة. إذ يُمكن إيجاد أفضل الحُلول لمُشكِلات إجراءات اللجوء و الإندماج، فقط من خلال مَعرِفة حلقات الدَّعم و المُساعَدَة الأخرى، و من خلال لقاءات الرَّبط الشَّبكي.

يُمَكِّن هذا الكُتَيِّب من إجراء لقاءات الرَّبط الشَّبكي بشكلٍ يوميّ و بطريقة سَهلة و سَلِسة، ويَتَضَمَّن عناوين مراكز العمل الإجتماعي المَحَليّة المُهتمَّة بأمور اللاجئين، و مراكز التَّوعية و المَشورة و مراكز المُبادرات و مُنَسِّقي العمل التَّطوُّعي المُستقلِّين.

بالمقارنة مع كُتَيِّب عام 2013، يَتَّضِح لنا، أن تَنسيق العمل التَّطوُّعي المُستقل حاليّاً، راسِخ و قادِر على العمل في مُعظم الأماكن. إن هذا العمل لَجَديرٌ بالتَّقدير، و هو يُشكِّل قاعدة مُهمَّة لدعم المُتطوِّعين، الذين هم بِدَورِهم مُهمُّون بشكل خاص لإرشاد اللاجئين عَبرَ مَتاهَة إجراءات اللجوء و الإندماج.

Abgerufen von „https://wiki.fk-asyl.org/index.php?title=Translations:Adressen_von_relevanten_Organisationen_in_BW_und_bundesweit/1/ar&oldid=7039“