Sprach-Unterricht/ar: Unterschied zwischen den Versionen
K |
K |
||
| (99 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<languages/> | <languages/> | ||
| − | = | + | = دَورات لُغة مجّانيّة حتى مستوى A1 و A2 = |
| − | + | تُنظِّم حلقة أصدقاء اللاجئين في رادولفتسيل، دورات لُغة متتالية للّاجئين. و يتم في البداية إختبار المُشاركين و تَقييم مَهاراتِهم في اللغة الألمانية، و قُدرتِهم على قراءة و كتابة الأحرف اللاتينية. ثم يتم تقسيمُهم إلى مجموعات دراسية حسب مستواهم. | |
| − | تستند الدروس على الكتاب المدرسي القياسي ، الذي يُسْتَخدَم أيضاً في مراكز "فوكس هوخ شوله".<br /> | + | تستند الدروس على الكتاب المدرسي القياسي ، الذي يُسْتَخدَم أيضاً في مراكز "فوكس هوخ شوله" VHS.<br /> |
| − | في [[ | + | في [[Haus der Vielfalt/ar|Café International]] يتم توفير إمكانية كتابة الواجِبات المنزلية، و إعطاء الدُّروس الخُصوصية عند الحاجة، طالَما يتوّفر شخصٌ ما يستطيع القِيام بذلك. |
| − | حالياً، و بدءاً من شهر أيلول(سبتمبر) | + | حالياً، و بدءاً من شهر أيلول(سبتمبر) 2017، يُقَدِّم مُعَلِّمو و مُعَلِّمات حلقة أصدقاء اللّاجئين في رادولفتسيل، دورات اللغة التالية: |
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
| Zeile 20: | Zeile 20: | ||
|} | |} | ||
| − | تم إجراء اختبار تحديد المستوى في | + | تم إجراء اختبار تحديد المستوى في سبتمبر 2018. و تستمر الدورات الجديدة في عام 2018. |
المزيد من التفاصيل تجدونها في: | المزيد من التفاصيل تجدونها في: | ||
| − | [ | + | [mailto:sprache@fk-asyl.org sprache@fk-asyl.org]. |
| − | |||
| − | |||
| − | + | == دَورات التَّوجيه الأَوَّلي == | |
| − | |||
| − | + | تُقام "دورات التَّوجيه الأوَّلي" التي ترعاها BAMF على مستوى البلاد و ذلك لتدريس مبادئ اللغة الألمانية، بالإضافة إلى مواضيع من الحياة اليومية في ألمانيا. | |
| − | + | المجموعة المُسْتَهْدَفة هي في المقام الأول، طالبي اللجوء الذين لديهم "احتمالات البقاء غير المُؤكَّدة" و الأشخاص الذين لم يُسْمَح لهم حضور دورات الإندماج سابقاً. | |
| − | |||
| − | تغطي | + | َتَشتَمل الدّورة على مجموعة من 300 حصَّة تعليمية... و هي مجانيّة وطوعيّة للمشاركين. |
| + | |||
| + | على صفحة BAMF سوف تجدون قائمة الجِهات الرَّاعية و جِهات الإتصال و [[Medium:Flyer-erstorientierungskurse.pdf|مَنشُور]] ... لمزيد من المعلومات : [http://www.bamf.de/eok www.bamf.de/eok]. | ||
| + | |||
| + | إذا كان لديكم أية أسئلة، يُمكنكم الإتصال بمكتب التَّنسيق في ولاية بادِن ـ فورتِمبيرغ [mailto:eok-bw@diakonie-freiburg.de eok-bw@diakonie-freiburg.de]. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | == بَوَّابة التَّعَلُّم الذَّاتي "أُريدُ أن أَتعلَّم الألمانية" == | ||
| + | من خلال هذه البوَّابة الإلِكترونيَّة "أُريد أن أتَعلَّم اللغة الألمانية"، يُوَفِّر إتحاد مدارس VHS الألمانية، أداةً داعِمَة لإندماج المُهاجرين لُغَوياً و إجتماعياً و مِهَنياً. | ||
| + | |||
| + | يَتَضمَّن العَرض دورة لُغة ألمانيّة لِمُستَوَيات A1 / B1. حيث يُطَبََّق المِنهاج الدِّراسي لِدَورات الإندماج مُرفَقاً بِوَسائل التَّعليم الرَّقَميَّة. | ||
| + | |||
| + | [http://ich-will-deutsch-lernen.de ich-will-deutsch-lernen.de] | ||
| + | |||
| + | إنَّ وَفرَة و تَنَوُّع وسائل التَّعليم في هذه البَوَّابة، تُتيح إمكانية التَّعلُّم الفردي ذاتي التَّوجيه (كل شخص يتعلَّم على طريقته في هذه البوابة). | ||
| + | |||
| + | يُمكن للمُتحدثين باللغة الألمانية دعم هذا المشروع و مُساعدة المُتَعلِّمين، من خلال شَرْح طريقة استخدام تطبيقات البوابة و مُواكَبة استخدام المُتَعلِّمين لها. | ||
| + | |||
| + | إنَّ استخدام هذه البوابة مَجَّاني. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | == تَعَلُّم اللغة الألمانية مع DW دُويْتشِه فيلله == | ||
| + | |||
| + | تعلم الألمانية مع '' Nicos Weg '' - و هو مشروع مُشترَك بين Deutsche Welle و وكالة التوظيف الفيدرالية. <br /> | ||
| + | |||
| + | قام شركاء المشروع - حتى الآن - بإنشاء عروض جديدة و مُتنقِّلة و مجَّانيّة لتعلُّم اللغة الألمانية. و المجموعة المُستهدَفة هم الأشخاص الذين يرغبون في الدراسة أو العمل في ألمانيا و وِفْقَ مبدأ تسهيل عملية الإندماج للمهاجرين و للاجئين على حدٍّ سواء. <br /> | ||
| + | طبعاً هذا العرض غير مُوَجَّه إلى المُبتدئين فقط، بل لكل المهتمِّين بتَعَلُّم الألمانية و تطويرها. | ||
| + | |||
| + | إختبار تحديد المستوى، يساعد الطلاب على تقييم مهاراتهم باللغة الألمانية و البدء من المستوى المناسب. <br /> | ||
| + | |||
| + | نواة المشروع هي الدورة الأساسية عبر الفيديو مع أكثر من 200 حلقة تظهر "Nicos Alltag" أي "حياة نيكوس اليومية" في ألمانيا. و مع كل حلقة، يُقَدِّم البرنامج مجموعة تمارين تَفاعُلِية تُمَكِّن المستخدمين من تَعميق مَعرِفَتهم. | ||
| + | كما تم تصميم تطبيق "Nicos Weg" أي "طريق نيكوس" للهواتف الذكية. <br /> | ||
| + | تغطي الدورات مستويات اللغة من A1 حتى B1. و لإجراء نسجيل دخول شخصي إلى البرنامج، يجب القيام ببعض الخطوات المحددة مُسبقاً. | ||
بالإضافة إلى ذلك، هناك عروض لتعليم الكتابة اللاتينية و المفردات المهنية. <br /> | بالإضافة إلى ذلك، هناك عروض لتعليم الكتابة اللاتينية و المفردات المهنية. <br /> | ||
| + | اللغات الأساسية المتوفِّرة هي الألمانية و الإنجليزية و العربية. و ينصب التركيز على مواضيع التوظيف و سوق العمل و كذلك على حياة "نيكوس" الخاصَّة. <br /> | ||
| + | من يريد أن يبدأ بالتَّعلم، يمكنه البدء من هنا. . . | ||
| + | http://www.dw.com/de/deutsch-lernen/s-2055<br /> | ||
| + | و لِتَعَلُّم الألمانية مع DW دويتشه فيلله. . . https://learngerman.dw.com/en/overview<br /> | ||
| − | + | = دورات اللّغة مَدفوعَة الأَجْر من مُستوى تَعَلُّم الأَبْجَديِّة و حتى C1 = | |
| − | + | تُقَدِّم العديد من مدارس و معاهد اللغة (مثل VHS و Carl-Duisburg Centrum و Inlingua و Vatter-Sprachschulen)، دورات لغة مُتَتالية و لمستويات مختلفة. حيث تُعْرَض دورات اللغة ضمن منطقة كونستانس على الموقع التالي [https://www.fortbildung-bw.de/Suche?wort=deutsch+für+Ausländer&typ=Kurs&plz=78315&umkreis=25&sortby=beginn&sortorder=ASC&selectDisplay=maplist&limit=20&offset=0&map_latitude_min=47.616632330795404&map_latitude_max=47.89361073505667&map_longitude_min=8.877953872070513&map_longitude_max=9.427270278320343 Weiterbildungsportal der Landesregierung BW] .<br /> | |
| + | تجدون هنا عروض الدَّورات التي تُقَدِّمُها VHS و المدارس و المراكز الأخرى [[Medium:IK-Liste Singen Stockach Radolfzell.xlsx|Excel-Tabelle]] | ||
| − | + | نشرة: 10.12.2018. | |
| − | |||
| − | |||
| − | = | + | = تَمويل دَورات اللُّغة = |
| − | + | اللاجئون الذين حَصَلوا على حقّ الإقامَة في ألمانيا، مُلزَمون بِحُضور "'''[[Medium:Integrationskurse.xlsx|دَورة إندِماج]]'''"... و هي تتكون من دورة لُغة و دورة تَوجيه. في هذه الحالة تَتَكفَّل BAMF بِتَعويض تَكاليف الدَّورة لاحقا... كما يُمكن أيضاً أن يَتم مُسبقاً تَقديم طَلَب لل BAMF لتَمويل تَكاليف الدَّورة. | |
| − | |||
| − | + | لِلمَزيد من المعلومات: | |
| − | + | [http://www.bamf.de/DE/Willkommen/DeutschLernen/Integrationskurse/integrationskurse Internetseiten des BAMF].<br /> | |
| − | + | تقوم جمعيّة ".Die Sprachbrücke e.V" في كونستانس، بدعم: | |
| − | * | + | * اللاجئين الذين يحتاجون إلى دروس إضافية لإكمال دورة الإندماج بنجاح ؛ |
| − | * | + | * اللاجئين الذين يطمحون لمستوى لغة أعلى من المستوى B1 (بما في ذلك، على سبيل المثال، المتطلبات الإلزامية للدراسة في الجامعة) ؛ |
| − | * | + | * اللاجئين أثناء سير إجراءات اللجوء، و يرغبون بالفعل في استخدام وقت انتظارهم لاكتساب اللغة ؛ |
| − | * | + | * اللاجئين أثناء سير إجراءات اللجوء أو Duldung، الذين يمكنهم البدء بالتدريب (Ausbildung) بمجرد أن تتوفر لديهم مهارات اللغة الألمانية. |
| − | + | للتواصل: [mailto:sprachbruecke@gmx.de sprachbruecke@gmx.de] | |
| − | [[Category: | + | [[Category:Freundeskreis Asyl]] |
[[Category:Landkreis Konstanz]] | [[Category:Landkreis Konstanz]] | ||
| + | [[Category:Radolfzell]] | ||
| + | |||
| + | '''تَنويه''': صَدَرت منذ 01.08.2019 لوائِحَ جديدة حول دَعْم تَعَلُّم اللغة الألمانية للأشخاص الحاصِلين على حقّ الإقامة في ألمانيا و الحاصِلين على إيقاف تَرحيل مُؤقَّت (Duldung). | ||
| + | |||
| + | تَجدون المَزيد من الشَّرح في المَقال التَّالي: | ||
| + | |||
| + | "[[Ausbildungsförderung für Geflüchtete]]" | ||
| + | |||
| + | [[Category:Freundeskreis Asyl]][[Category:Landkreis Konstanz]] | ||
[[Category:Radolfzell]] | [[Category:Radolfzell]] | ||
Aktuelle Version vom 16. Oktober 2019, 23:34 Uhr
Inhaltsverzeichnis
دَورات لُغة مجّانيّة حتى مستوى A1 و A2
تُنظِّم حلقة أصدقاء اللاجئين في رادولفتسيل، دورات لُغة متتالية للّاجئين. و يتم في البداية إختبار المُشاركين و تَقييم مَهاراتِهم في اللغة الألمانية، و قُدرتِهم على قراءة و كتابة الأحرف اللاتينية. ثم يتم تقسيمُهم إلى مجموعات دراسية حسب مستواهم.
تستند الدروس على الكتاب المدرسي القياسي ، الذي يُسْتَخدَم أيضاً في مراكز "فوكس هوخ شوله" VHS.
في Café International يتم توفير إمكانية كتابة الواجِبات المنزلية، و إعطاء الدُّروس الخُصوصية عند الحاجة، طالَما يتوّفر شخصٌ ما يستطيع القِيام بذلك.
حالياً، و بدءاً من شهر أيلول(سبتمبر) 2017، يُقَدِّم مُعَلِّمو و مُعَلِّمات حلقة أصدقاء اللّاجئين في رادولفتسيل، دورات اللغة التالية:
| الدورة | الزمن | المكان |
|---|---|---|
| دورة الأحرف الأبجدية | Mo - Do 14:00 - 15:30 | Kasernenstr. 62 |
| دورة تحضيرية | Di - Fr 09:30 - 12:00 | Kasernenstr. 62 |
| A1\A2 | Mo - Do 09:30 - 12:00 | Café International / Haus der Vielfalt |
تم إجراء اختبار تحديد المستوى في سبتمبر 2018. و تستمر الدورات الجديدة في عام 2018.
المزيد من التفاصيل تجدونها في:
دَورات التَّوجيه الأَوَّلي
تُقام "دورات التَّوجيه الأوَّلي" التي ترعاها BAMF على مستوى البلاد و ذلك لتدريس مبادئ اللغة الألمانية، بالإضافة إلى مواضيع من الحياة اليومية في ألمانيا.
المجموعة المُسْتَهْدَفة هي في المقام الأول، طالبي اللجوء الذين لديهم "احتمالات البقاء غير المُؤكَّدة" و الأشخاص الذين لم يُسْمَح لهم حضور دورات الإندماج سابقاً.
َتَشتَمل الدّورة على مجموعة من 300 حصَّة تعليمية... و هي مجانيّة وطوعيّة للمشاركين.
على صفحة BAMF سوف تجدون قائمة الجِهات الرَّاعية و جِهات الإتصال و مَنشُور ... لمزيد من المعلومات : www.bamf.de/eok.
إذا كان لديكم أية أسئلة، يُمكنكم الإتصال بمكتب التَّنسيق في ولاية بادِن ـ فورتِمبيرغ eok-bw@diakonie-freiburg.de.
بَوَّابة التَّعَلُّم الذَّاتي "أُريدُ أن أَتعلَّم الألمانية"
من خلال هذه البوَّابة الإلِكترونيَّة "أُريد أن أتَعلَّم اللغة الألمانية"، يُوَفِّر إتحاد مدارس VHS الألمانية، أداةً داعِمَة لإندماج المُهاجرين لُغَوياً و إجتماعياً و مِهَنياً.
يَتَضمَّن العَرض دورة لُغة ألمانيّة لِمُستَوَيات A1 / B1. حيث يُطَبََّق المِنهاج الدِّراسي لِدَورات الإندماج مُرفَقاً بِوَسائل التَّعليم الرَّقَميَّة.
إنَّ وَفرَة و تَنَوُّع وسائل التَّعليم في هذه البَوَّابة، تُتيح إمكانية التَّعلُّم الفردي ذاتي التَّوجيه (كل شخص يتعلَّم على طريقته في هذه البوابة).
يُمكن للمُتحدثين باللغة الألمانية دعم هذا المشروع و مُساعدة المُتَعلِّمين، من خلال شَرْح طريقة استخدام تطبيقات البوابة و مُواكَبة استخدام المُتَعلِّمين لها.
إنَّ استخدام هذه البوابة مَجَّاني.
تَعَلُّم اللغة الألمانية مع DW دُويْتشِه فيلله
تعلم الألمانية مع Nicos Weg - و هو مشروع مُشترَك بين Deutsche Welle و وكالة التوظيف الفيدرالية.
قام شركاء المشروع - حتى الآن - بإنشاء عروض جديدة و مُتنقِّلة و مجَّانيّة لتعلُّم اللغة الألمانية. و المجموعة المُستهدَفة هم الأشخاص الذين يرغبون في الدراسة أو العمل في ألمانيا و وِفْقَ مبدأ تسهيل عملية الإندماج للمهاجرين و للاجئين على حدٍّ سواء.
طبعاً هذا العرض غير مُوَجَّه إلى المُبتدئين فقط، بل لكل المهتمِّين بتَعَلُّم الألمانية و تطويرها.
إختبار تحديد المستوى، يساعد الطلاب على تقييم مهاراتهم باللغة الألمانية و البدء من المستوى المناسب.
نواة المشروع هي الدورة الأساسية عبر الفيديو مع أكثر من 200 حلقة تظهر "Nicos Alltag" أي "حياة نيكوس اليومية" في ألمانيا. و مع كل حلقة، يُقَدِّم البرنامج مجموعة تمارين تَفاعُلِية تُمَكِّن المستخدمين من تَعميق مَعرِفَتهم.
كما تم تصميم تطبيق "Nicos Weg" أي "طريق نيكوس" للهواتف الذكية.
تغطي الدورات مستويات اللغة من A1 حتى B1. و لإجراء نسجيل دخول شخصي إلى البرنامج، يجب القيام ببعض الخطوات المحددة مُسبقاً.
بالإضافة إلى ذلك، هناك عروض لتعليم الكتابة اللاتينية و المفردات المهنية.
اللغات الأساسية المتوفِّرة هي الألمانية و الإنجليزية و العربية. و ينصب التركيز على مواضيع التوظيف و سوق العمل و كذلك على حياة "نيكوس" الخاصَّة.
من يريد أن يبدأ بالتَّعلم، يمكنه البدء من هنا. . .
http://www.dw.com/de/deutsch-lernen/s-2055
و لِتَعَلُّم الألمانية مع DW دويتشه فيلله. . . https://learngerman.dw.com/en/overview
دورات اللّغة مَدفوعَة الأَجْر من مُستوى تَعَلُّم الأَبْجَديِّة و حتى C1
تُقَدِّم العديد من مدارس و معاهد اللغة (مثل VHS و Carl-Duisburg Centrum و Inlingua و Vatter-Sprachschulen)، دورات لغة مُتَتالية و لمستويات مختلفة. حيث تُعْرَض دورات اللغة ضمن منطقة كونستانس على الموقع التالي Weiterbildungsportal der Landesregierung BW .
تجدون هنا عروض الدَّورات التي تُقَدِّمُها VHS و المدارس و المراكز الأخرى Excel-Tabelle
نشرة: 10.12.2018.
تَمويل دَورات اللُّغة
اللاجئون الذين حَصَلوا على حقّ الإقامَة في ألمانيا، مُلزَمون بِحُضور "دَورة إندِماج"... و هي تتكون من دورة لُغة و دورة تَوجيه. في هذه الحالة تَتَكفَّل BAMF بِتَعويض تَكاليف الدَّورة لاحقا... كما يُمكن أيضاً أن يَتم مُسبقاً تَقديم طَلَب لل BAMF لتَمويل تَكاليف الدَّورة.
لِلمَزيد من المعلومات:
Internetseiten des BAMF.
تقوم جمعيّة ".Die Sprachbrücke e.V" في كونستانس، بدعم:
- اللاجئين الذين يحتاجون إلى دروس إضافية لإكمال دورة الإندماج بنجاح ؛
- اللاجئين الذين يطمحون لمستوى لغة أعلى من المستوى B1 (بما في ذلك، على سبيل المثال، المتطلبات الإلزامية للدراسة في الجامعة) ؛
- اللاجئين أثناء سير إجراءات اللجوء، و يرغبون بالفعل في استخدام وقت انتظارهم لاكتساب اللغة ؛
- اللاجئين أثناء سير إجراءات اللجوء أو Duldung، الذين يمكنهم البدء بالتدريب (Ausbildung) بمجرد أن تتوفر لديهم مهارات اللغة الألمانية.
للتواصل: sprachbruecke@gmx.de
تَنويه: صَدَرت منذ 01.08.2019 لوائِحَ جديدة حول دَعْم تَعَلُّم اللغة الألمانية للأشخاص الحاصِلين على حقّ الإقامة في ألمانيا و الحاصِلين على إيقاف تَرحيل مُؤقَّت (Duldung).
تَجدون المَزيد من الشَّرح في المَقال التَّالي:
